29歳になりました

大人たちが君らを警戒して、子供イビリを企て、千載一遇の恋人との間に、あんなに大ぜいのお巡りさんを配置し、舞台を遠ざけ、十重二十重に君らを取り巻き、おちおち椅子の上に立つこともできないやうにしてガンジがらめにして来たら(もはや、さうしてきかれるビートルズは、ビートルズではないのだから)、こちらもフテくされて、顔色一つ変へず冷然とかまへたらどうだらう。そのはうがしやれた復讐ではないだらうか。

　どうも、復讐のミシマ……でなし「逆襲のシャア」の時の“アムロ”と同い年です（ファーストから逆シャアまで、ガンダムの登場人物の成長過程や心象描写って、こう生きて手前と重ねてみるとよく出来ている）

遠くのはうで車をおろされ、武道館まで、歩くわ、歩くわ、その道ぎはにはお巡りさんが密集してゐて、その整理のうまいこと、誘導の整然としてゐること、まるで警視総監のお葬式に参列するやうな気分である。

－三島由紀夫

　それから、警視総監……でなし“銭形警部”とも同い年に成りました（とっつぁんの様に己の身体一つで頑張らなければならぬ、捕まえられぬが大前提でも腐らずに、懲りずに今日も捕まえにゃならぬ）

　という訳で誕生日記念に、ザ・ビートルズの名曲「Lucy in the Sky with Diamonds」のカバーMVを近所の公園まで撮りに行ってきました（ほんの数日前に）。

　ライヴ活動で鍛え上げられたブリティッシュビートバンドな初期ビートルズも好きですが、スタジオワーク中心に傾倒していった内向的・叙情的な後期ビートルズの方がやはり性に合う。

　この曲はその最たるものでお気にのナンバーでしたから、何時かカバーしようと思っていたの。ジョン・レノン君の原詞と手前の日本語訳詞を載せて置きます。


「Lucy in the Sky with Diamonds」
作詞・作曲：レノン＝マッカートニー

Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes

Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head
Look for the girl with the sun in her eyes
And she's gone

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ah

Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high

Newspaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you're gone

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ah

Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties
Suddenly someone is there at the turnstile
The girl with the kaleidoscope eyes

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ah

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds


日本語詞：Nori MBBM

君が水色の絵の具を落として
混ざってゆく空はマーマレードさ
朝と夕が一緒になって
あの娘の瞳は夜

真空の造花はイエローとグリーン
君の王冠になって
あの娘を見つけた
瞳はすでに太陽光

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
嗚呼、良い…

本当に黄泉の国はあったね
お馬さんと君とマシュマロパイ
木造の家と庭に大きな花は天まで

ふにゃふにゃの紙の車が
君を乗せてゆく
軽いから浮かんで
雲の上、絨毯だね

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
嗚呼、良い…

君はとうとう電車で帰る
僕の手作りのお洋服で
そしたら改札に急いで現れた
あの娘の瞳に、ほら！

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
嗚呼、良い…

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds



　我が演奏・トラックに関しては、サイケな原曲をもう一度ロック、ポップスに奪還してみようというものです（早い話がグラムロックの存在意義と一緒、手前の誕生日記念だから）。具体的に言えば、ハードに歪ませたストラトにポヨンポヨンな浮遊ビート、さらにメルヘンピコピコシンセサイザーと普段通りの己が宅録です。原曲のイントロやAメロで鳴っているロウリーオルガン（昔の電子オルガン）による印象的なあのキラキラしたフレーズは、エレクトリックギターで一つ一つ音を拾ってリフして演りましたワ。

　映像の方はコズミック・ホールズのそまちゃんに撮って貰いました、有難う御座います！！そまちゃんは運動神経が抜群なので（以前“パルクール”という遊びを教えて貰いましたが、あっしには出来ません）、公園に生えていた高い木に登り、その上からわざわざカメラで撮ってくれたり、あらゆる地点から画角まで考慮して頂いて、本当に心から感謝して居ります。

　素敵なMVが撮れたのは、そまちゃんのお陰です。どうも有難う！！


～～～～～～


　さあ夜勤も明けたし、一眠りしたら自分へのご褒美に「かつ丼（大盛）」か「冷し肉富士そば（大盛）」だ！29歳、肉、29なのよ

　ソロの弾き語りもコズミック・ホールズもアンフィニッシュド・バラッズも、精力的に演って行きます！！それではまた