【MBBMの日めくりバーニン六界】EIGHT BEATER生まれし焦燥都市24時、眠らぬ街で、血走った眼で、酩酊、ないし寝不足で、常識はずれる、如何にも書ける、異化にも駆ける、イマ十二月の1+2=Ⅲ、以下にも掛ける、エヴァ三男坊主が8ビートで24、ナンバガ二掛ける四ならThis is EIGHT BEATER。ドグマッ
White light, and don't you know its gonna make me go blind
White heat, aww white heat it tickle me down to my toes
White light, ooo have mercy white light have it goodness knows
White light, white light goin' messin' up my brain
White light, aww white light its gonna drive me insane
White heat, aww white heat it tickle me down to my toes
White light, aww white light I said now goodness knows, do it
Hmm hmm, White light
Aww I surely do love to watch that stuff tip itself in
Hmm hmm, White light
Watch that side, watch that side, don't you know it gonna be dead in the drive
Hmm hmm, White heat
Hey foxy mama watchin' her walk down the street
Hmm hmm, White light
Come up side your head gonna make a deadend on your street
White light, white light moved in me through my brain
White light, white light goin' makin' you go insane
White heat, aww white heat it tickle me down to my toes
White light, aww white light I said now goodness knows
White light, aww white light it lighten up my eyes
White light, don't you know it fills me up with surprise
White heat, aww white heat tickle me down to my toes
White light, aww white light I tell you now goodness knows, now work it
Hmm hmm, White light
Aww she surely do moves me
Hmm hmm, White light
Watch that speed freak, watch that speed freak, everybody gonna go and make it every week
Hmm hmm, White heat
Aww sputter mutter everybody gonna go kill their mother
Hmm hmm, White light
Here she comes, here she comes, everybody get 'n gone make me run to her
日本語詞:Nori MBBM
(White light)ほら己が目茶苦茶
(White light)どんな目に遭うか知らんで
(White heat)アアヒリヒリヒリハレホ
(White light)おお恥ずいて辱め
(White light)ほら脳は滅茶苦茶
(White light)嗚呼メシ喰うな気い狂て(by 町田町蔵)
(White heat)アアヒリヒリヒリハレホ
(White light)嗚呼愛してや神様、どや
(Hmm hmm, White light)
嗚呼愛し愛されるその予定やってん
(Hmm hmm, White light)
わしゃ知らん、わしゃ知らん、あっちゅう間に死んじゃうやん
(Hmm hmm, White heat)
ええ女と御見を知り
(Hmm hmm, White light)
かと思えば身の程を知り
(White light)俺ら頭来ないねん
(White light)歯向かうなや気のせい
(White heat)アアヒリヒリヒリハレホ
(White light)嗚呼愛してや神様
(White light)嗚呼眼ではよう見やん見やん見やん
(White light)どうせようけぎょうさんやろ
(White heat)アアヒリヒリヒリハレホ
(White light)嗚呼愛したやん神様、戯け
(Hmm hmm, White light)
嗚呼白い光が見えます
(Hmm hmm, White light)
わしゃ急げ、わしゃ急げ、何処何所公園駆け巡る
(Hmm hmm, White heat)
嗚呼それじゃまた縁故を絶って駆け抜ける
(Hmm hmm, White light)
既視感、既視感、全然怖ないやろ
とぅや
照明ライト/証明ヒート(ヴェルヴェッツの2ndが好きな貴方、おめでとう、イカれ野郎です)
嗚呼言わずもがな、そもそもホワイトデーだから今回の選曲と相成りましたで御座る。ずばり、happy honey white day Ⅱ./シューゲイザーズホワイトデー2022で御座在る。上段でメタリカのことを話題にしちゃったもんだから(だってグラム歌謡メタル野郎)、今回のカバーはシューゲイザーと関係あんの?と首を傾げられても仕方ないが、2019年に演ったスピッツも今回のヴェルヴェッツも我がシューゲイザーのゲイズするところのゲイジング範疇その範囲内なのです。そうそう、前述したルーの最大の問題作「メタル・マシーン・ミュージック」は本人曰く“ヘビメタを演った”とのことで敢えてメタリカの話している時に挙げさせて頂いたのですが、個人的な評価としては“世界一早く世に出たシューゲイザーの名盤”であると考えています(1975年当時、裸のラリーズはまだ作品を発表してなかったし)……とにかくですねノイズ増し増し“ホワイトライト/ホワイトヒート”したのでシューゲイザーズホワイトデーということですな(長々書いといて急に投げやり)
目に見えない新型のウイルスが流行する一方で、ロシアによるウクライナ侵攻の肝を潰す様な映像を日々目の当たりにすると、いよいよ全てが不謹慎に思われてきて、なにがhappy honey white dayだって感じだが、日米安保も今は昔、世界の警察なんて元からなかったし、手前の幸せは手前で仕合わせる他ないので、こう書いて歌っている──“Aww sputter mutter everybody gonna go kill their mother/嗚呼それじゃまた縁故を絶って駆け抜ける”。そう手前で訳したのは、己がヒジュラ(聖遷)なんである。
今回の我が演奏に関してですが、数年前に買ったコルグのリズムマシーン・KR miniにのせて(ちなみに2019年の“happy honey white day./シューゲイザーズホワイトデー”でも使用)、ディストーション塗れのリズムギター5本とリードギター3本(いずれもいつもの赤いストラトちゃん)を多重録音し、また愛用のシンセでベーストラック及びイントロのあの印象的な音色のフレーズを(後半のビヨ~ンとサスティーンする一音もピッチベンド用いながら)アナログな手弾きで完コピ、と馴染みの宅録で御座居ます(こちとら出不精だもんで年来の外出自粛で御座在る)。